شادباش

یسنا، هات 28

1-     1-  در ستایش دستها

این نخستین نماز آفرینش نیست،

آرامشی را در اندیشه ام

                            که از راستی و روشنایی روایت کند.

و اینکه ای اردیبهشت سرود ساز!

خشنودی خرد را بر این برهنگان تشنه بباران،

که یکسره چشمپای روزان و روندگانند،

اینان

خداوندگارانند.

2-     2-  شما را در ستایشم ای مردمان!

همه روی را و آبروی را

                            اکنون به نیکی برآورید،

که گشایش هر شعری از حضور این منش های ملال اشکن

                                                                   است.

و اردیبهشت که ببارد

                        به جان شماست که هر دو دنیا را به اشاره ای

                                                          می توان سرود.

و بی شک آن اشاره انسان بر علاقه عشق است.

3-      3- هم،

               همه را در سرود و ستایشم،

                                              نه همهمه را.

به روشنترین سخن،

                     که تا بهاران مانا را

                                           بر شمایان

                                                      ببالانم.

و دیگر هیچ هنگام نخواهم مرد،

و هر هنگام که بیارامم

                     اندکترین آواز جانم را

                                  از دهان نوزادگان بشنوید.

برگرفته از زرتشت و ترانه های شادمانی (بازسرایی گاتاهای اوستا) از س. ع. صالحی

پیشاپیش بهاران بر همگان فرخنده باد!

بهارانه ای نو از سهراب که با حال و هوای امروزم هماهنگ ترست

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مانده تا برف زمين آب شود/ مانده تا بسته شود اين همه نيلوفر وارونه چتر/ ناتمام است درخت/ زير برف است تمنای شنا كردن كاغذ در باد/ و فروغ تر چشم حشرات/ و طلوع سرغوک از افق درک حيات/ مانده تا سينی ما پرشود از صحبت سمبوسه و عيد/ در هوايی كه نه افزايش يک ساقه طنيني دارد / و نه آواز پری مي رسد از روزن منظومه برف/ تشنه زمزمه ام/ مانده تا مرغ سرچينه هزيانی اسفند صدا بردارد/ پس چه بايد بكنيم/ من كه در سخت ترين موسم بی چهچهه سال/ تشنه زمزمه ام/ بهتر است آن كه برخيزم/ رنگ را بردارم/ روي تنهايي خود نقشه مرغی بكشم

بهارانه ای از سعدی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    باد نوروزي همي در بوستان بتگر شود
    ناز صنعش هر درختي لعبتی ديگر شود
    باغ همچون كلبه بزاز پر ديبا شود
    راغ همچون طبله عطار پر عنبر شود
    روی بند هر زميني حله چينی شود
    گوشوار هر درختي رشته گوهر شود
    چون حجابی لعبتان خورشيد را بينی به ناز
    گه برون آيد ز ميغ و گه به ميغ اندر شود

می خزند بر آب، بدر ماه و مه- چند هایکوی بهاری:

 

 

 

 

 

مه، شناور بر فراز چمنزار بهاری

قلب من، تنها

            در غروب

-          اتومو یاکاموچی

 

به چمنزارهای بهاری رفتم

تا بنفشه گرد آورم.

چنان سرمست شدم

که شبم سراسر آن جا گذشت.

-          یامابه آکاهیتو

 

چون باد خاور وزیدن گیرد

عطر شکوفه هایت را برایم بفرست

ای درخت گوجه!

گرچه من آنجا نیستم

بهار را از یاد مبر!

-          سوگاوارا میچیزانه

 

بیرون که شدم به دشت های بهاری

تا جوانه های سبز بچینم برایت،

بر آستینم برف نشست.

-          امپراتور کوکو

 

بهار-

تپه ای بی نام

پوشیده در مه پگاه.

-          ماتسوئو باشو

 

گیلاس ها، فاخته، ماه، برف

-چه زود سر آمد سال.

-          سوگی یاما سامپو

 

نسیم بهاری

چه سپید  مرغ ماهیخوار

از لابه لای کاج ها.

-          کونیشی رایزان

 

سپیده دم،

بر ساقه های جوان ذرت:

شبنم سپید بهاری

-          اواجیما اونیتسورا

 

باران بهاری؛

حرف می زنند و می روند

کلاه حصیری و چتر.

-          یوسا بوسون

 

به بوی شکوفه های آلو

به ناگاه آفتاب برآمد

کوره راه کوهستانی را بنگر

-          باشو

 

شکوفه های گیلاس

فروفتاده بر بستر شالیزار:

ستارگان در مهتاب

-          بوسون

 

سادگی ناب

بشارتی ست آمدن بهار را.

آسمانی زرد و رنگ باخته

-          ایسا

 

شکوفه ها ریخته اند

به سپیدی جهان می نگرم

بی رنگ

در آسمان فراخ و خاموش

باران بهاری می بارد.

-          شاهزاده شیکوشی

 

چه خوشبو

نسیم بی کرانه

گل برگ ها نیز می چرخند

در باغ آلو.

-          اوکوما کوتومیچی

رفتن به سوی رؤیا

آیا قناعت به سهم ستاره از نشانی راه،

چیزی از جرم رفتن به سوی رؤیا را کم نخواهد کرد؟

- سید علی صالحی

THE DREAM OF THE DOLPHIN

          

در هر رنگی نوری هست

در هر سنگی بلوره ای

به یاد آر شمنی را آن گاه که گفت:

"انسان رؤیای دلفین است".

- انیگما

        

مبارک شمایید

ایام را از شما مبارک باد.

 ایام می آیند تا بر شما مبارک شوند.

مبارک شمایید.

- شمس تبریزی