با درود:

نخست باید از همه­ی کسانی که در پنهان و آشکار به بنده ابراز لطف نموده­اند، سپاسداری نمایم.

و قدردانی ویژه­ی خود را نثار کسانی نمایم که با نظرات و پرسش­های خود بر پویایی این وبلاگ می­افزایند.

و از این که مدتی پاسخ به پرسش برخی از دوستان به درازا کشید عذر خواهی نمایم.

از دی ماه گذشته درگیر آماده سازی و چاپ کتاب روان­شناسی فرافردی بودم بعد هم داستان پخش و درگیری­های آن. بعد هم نمایشگاه و دیگر مسایل که شرح آن مجالی دیگر می­طلبد.

پرسش­ ها را به صورت یک جا پاسخ خواهم گفت و به تک تک عزیزانی که نتوانستم به تنهایی پاسخگوی­شان باشم صمیمانه اظهار تأسف می نمایم:

یکم این که عزیزی پرسیده بودند که کتاب­هایی از آلدس هاکسلی به پارسی برگردانیده شده است؟

تا آن جا که من می­دانم، دیباچه­ای هست بر نخستین و واپسین رهایی (اولین و آخرین رهایی) نوشته­ی کریشنامورتی. کتاب زرد کرومی، بوزینه و ذات، دنیای شگفت انگیز نو، وضع بشر و درهای ادراک به همراه بهشت و دوزخ (که پرسش اصلی آن دوست گرامی بود)  همگی به پارسی برگردانیده شده­اند. و گفت و گویی با او هم در کتاب از روی دست رمان نویس به چاپ رسیده است.

دوستی پرسیده بود که آیا فیلمی درباره­ی کاستاندا هست؟

من درباره­ی سه حلقه فیلم تولید شده زیر نظر او که به نام تنسگریتی کارلس کاستاندا (که عنوان­های فرعی هم دارند) و یک فیلم دیگر با نام حرکات جادویی کاستاندا؛ قصد نرمش ناپذیر در دیباچه­ی خوانندگان بی­کرانگی به تفصیل نوشته­ام. من متن این فیلم­ها را در سه کتابچه (به همراه تصاویری که بتوان از روی آن­ها حرکات را تمرین کرد و با یک دیباچه و یک پیش­گفتار در معرفی دست اندرکاران تولید این فیلم­ها و دست کم شش مصاحبه با کاستاندا و چاکمول­ها آماده کردم) گرد آوردم (و چهار سال پیش به ارشاد فرستادم که متأسفانه مجوز نگرفت). 

فیلم مستندی هست به نام Carlos Castaneda: Enigma of a Sorcerer که آن را هم در همان دیباچه معرفی کرده­ام.

و فیلم مستند دیگری هم با نام BBC Four-Carlos Castaneda Deception در این باره وجود دارد.

دوستانی ابراز لطف نموده­اند و درباره­ی کتاب روان­شناسی فرافردی پرسیده­اند. این کتاب با لطف ناشر! با مشکلات زیادی روبه رو شد که خود داستان دیگری است ولی پس از آن همه کش و قوس قرار بود انتشارات نوید شیراز آن را در نمایشگاه عرضه کند که بد قولی کرد. هم اکنون دوستانی که تمایل به تهیه­ی این کتاب دارند می­توانند آن را از کتاب فروشی جیحون در خیابان انقلاب و از نشانی زیر تهیه نمایند که در آن جا انبار شده است تا نوید شیراز پخش آن را به عهده گیرد:

خیابان بهبودی، رو به روی بانک ملت، فروشگاه بازی و اندیشه.

درباره­ی نسخه­ی دوبله شده­ی راز پرسیده بودند که حتماً تا کنون آن را پیدا کرده­اند!

ولی باید فوضیح کوتاهی بیفزایم و ان این که این فیلم با دو تدوین موجود است که نسخه­ی دوبله شده یکی از آن­است. ورژن DVD آن هم با زیر نویس همزمان فارسی و انگلیسی موجودست. ورژن دیگری هم همراه با گفت و گوی لری کینگ و اپراح وینفری با راندا برن وجود دارد.

درباره­ی کتاب قانون جذب هم باید بگویم که این کتاب با دو برگردان در بازار کتاب موجود است و اما برای دلجویی از این دوست عزیز هم باید بیفزایم که کتابی زیر هم درباره­ی همین موضوع هستند:

تو همانی که می­اندیشی؟ جیمز آلن.

قدرت عامل افزون:نورمن وینسنت پیل.

قانون جاذبه: اساوارت وایلد.

 قانون توانگری: کاترین پاندر.

کتاب راز1 و 2: راندا برن.

سالنمای راز: راندا برن.

و چند کتاب دیگر که امروز بازارشان داغ است. در ضمن قانون جاذبه از مسایل فرافردی است که دوستانی که تمایل دارند می­توانند با گفتمان درباره­ی آن بر پویایی این وبلاگ بیفزایند.

در پایان هم تشکر ویژه­ای دارم از دوست بسیار عزیزم هدهد (که این وبلاگ بیسار به او وام دارد) و همین طور از سیمرغ گرامی برای دلگرمی­هایش.